台語《小王子》喚醒成長的記憶與童心　劇場翻轉經典登上駁二春藝舞台

成長的路上，我們是否仍記得年少時對生命的那些天真提問？2025高雄春天藝術節「春藝小劇場」系列，再次用劇場敘事喚醒觀眾深埋心中的童心。由新入選Taiwan Top演藝團隊「両両製造聚團」全新製作的台語劇場作品《小王子sió-ông-tsú》，將於6月13日至14日在駁二正港小劇場登場，以在地語言與創新演繹，重新詮釋法國文學經典《小王子》。

↑圖說：本劇作品講述星球上的每一個人都是「不小心」長大的小王子。（圖片來源：吳柏源 拍攝/高雄市文化局提供）

此次演出由導演陳盈達執導，透過八成以上的台語語彙結合豐富肢體語言與場面調度，將原著寓言轉化為充滿情感與詩意的劇場語言。這不僅是一場視覺與聽覺的台語饗宴，更是一段關於愛、選擇、孤獨與遺憾的生命旅程，企圖與觀眾一同探索那些成長過程中不可迴避的提問與遺憾。

↑圖說：小王子書中另一個重要的角色「飛行員」，據說是作者聖修伯里的化身，「外太空到地球來的訪客的遭遇」轉化成小王子一段段的奇異旅程。（圖片來源：吳柏源 拍攝/高雄市文化局提供）

導演陳盈達坦言，在成為父親之後再度重讀《小王子》，已不再只是浪漫的寓言故事，而是充滿對過往選擇的省思。他說：「這齣戲想和觀眾一起思考，如果當初選擇不同，人生是否會更圓滿？又或者，正是這些不完美，成就了如今的我們。」

↑圖說：在小王子故事中，玫瑰花的存在象徵著一段毫無保留的付出，「是因為你在你的玫瑰花上花費了時間，才讓你的玫瑰花變得那麼重要。」（圖片來源：吳柏源 拍攝/高雄市文化局提供）

《小王子sió-ông-tsú》同時也是両両製造聚團進駐駁二正港小劇場的重要創作成果。該團由團長左涵潔領軍，擅長融合多元表演形式，致力於發展具當代表演語彙的創新作品。本次以文化部「媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」支持為基礎，嘗試建立表演藝術與觀眾、社區間的深度對話，讓劇場不再只是藝術殿堂，而是貼近生活與記憶的共感空間。

↑圖說：表演功力深厚的演員共創激盪全新版本的小王子（圖片來源：吳柏源 拍攝/高雄市文化局提供）

高雄市文化局長王文翠指出，這部作品呼應文化部近年推動的「台語主流化」政策，透過劇場語言的轉譯與創新詮釋，讓觀眾在欣賞熟悉經典的同時，也能聽見台語語言的多元與詩性，進而重新認識台灣文化語境的美麗與深層力量。

↑圖說：導演陳盈達翻轉法國文學經典小王子，賦予角色更多層次與意義。（圖片來源：吳柏源 拍攝/高雄市文化局提供）

這齣為所有「曾經疑惑、曾經選擇」的人所創作的《小王子sió-ông-tsú》，是一場適合各年齡層共賞的劇場旅程。演出搭配高雄春藝套票優惠與文化部青年席位計畫，更多購票與節目詳情可上高雄春天藝術節官網、臉書粉絲專頁或「OPENTIX兩廳院文化生活」平台查詢。