高雄春藝小劇場首波強檔 台新藝術獎入圍劇作《回家》手語版登場

高雄春天藝術節小劇場徵件計畫迎來首波重磅節目，《回家》手語故事版將於5月10日至11日在駁二正港小劇場上演。這部由2022年台新藝術獎入圍劇團「複象公場」製作的作品，揉合偶戲、物件劇場與手語敘事，將戰爭、流離與夢想的主題轉化為一場視覺與情感交織的溫柔演出，開創劇場語言的全新形式。

↑圖說：不同光影層次交疊的畫面和悅耳音樂將帶給觀眾難以言喻、不同層次的情感。（圖片來源：蔡億諠 攝/高雄市文化局提供）

《回家》自2022年首演以來足跡遍及英國、法國、韓國及台灣多個城市，不僅廣受觀眾歡迎，也獲得劇評高度肯定。劇中敘述一位懷抱夢想的男孩在破碎世界中尋找歸屬的歷程，透過色彩斑斕卻不流於誇張的物件設計，以及細膩真摯的情感推演，深深打動不同文化背景的觀眾。有法國觀眾感動地表示：「很多話雖沒說出口，但卻都被看見了。」而來自日本沖繩國際兒童藝術節的總監更盛讚此劇為一部「極具潛力、值得被世界看見的作品」。

↑圖說：精湛的偶戲操作，讓觀眾的想像力無限延伸。（圖片來源：Annabelle Chih 攝/高雄市文化局提供）

本次登上高雄春藝舞台的手語版本，由原創劇本李承寯與導演李承叡攜手重新打造，並特別邀請手語翻譯蕭匡宇共同開發劇場中的手語敘事。不同於傳統戲劇中將手語翻譯隔離於舞台邊緣的方式，《回家》讓手語成為戲劇語言本身的一部分，敘事者與演員互動交織，賦予手勢豐富的情感張力，使整體演出更具包容性與藝術張力。

高雄市政府文化局長王文翠指出，《回家》手語故事版是春天藝術節多年耕耘小劇場徵件制度下的重要成果，也標誌著藝術平權的進一步實踐。透過融合手語敘事與戲劇語言，該作品不僅為聽障觀眾創造無障礙觀演體驗，也讓所有觀眾重新認識這門視覺語言的魅力。

↑圖說：複像公場用偶戲與物件，表現戰爭中被炸碎的身體部位。（圖片來源：蔡耀徵 攝/高雄市文化局提供）

《回家》適合各年齡層觀眾觀賞，無論是否為聽人，都能從演出中獲得深刻觸動。購票請至「OPENTIX兩廳院文化生活」網站（https://reurl.cc/yR6pbO）或洽劇團複象公場（0933-922-156）。本屆春藝小劇場節目均提供套票優惠及文化部青年席次補助，更多資訊請參閱高雄春天藝術節官網（https://ksaf.khcc.gov.tw/）與臉書粉絲頁。